Situé sur la rive droite du Rhin, le Hyatt Regency Cologne offre une vue superbe sur la vieille ville et la célèbre cathédrale. Le centre-ville, le parc des expositions et la Kölnarena, le plus grand stade couvert polyvalent d’Allemagne, ne sont qu’à quelques pas de l’hôtel. L’hôtel se trouve par ailleurs à 15 minutes en voiture de l’aéroport Cologne-Bonn, à 45 minutes de l’aéroport international de Düsseldorf et à quelques minutes de la gare centrale.

Idéal pour l’organisation d’événements professionnels ou privés, le Hyatt Regency Cologne propose 13 salles de réunion polyvalentes pouvant accueillir jusqu’à 600 personnes. Cet espace comprend également une salle plénière high-tech pouvant être divisée en trois salles insonorisées, ainsi qu’un foyer et une bibliothèque à usages multiples. Un centre d’affaires séparé propose en outre des ordinateurs avec connexion Internet haut débit.

Le club de remise en forme Puls met à la disposition des clients du matériel de musculation et d'exercice, un sauna finlandais, un bain à vapeur romain, un bain à remous, une piscine couverte avec terrasse et un espace de relaxation. Des entraîneurs personnels et des masseurs sont également à votre service. Les options de restauration comprennent le restaurant Glashaus doté d'un atrium vitré offrant une vue panoramique sur la cathédrale et la ville. Le Schälsick Bar & Terrace propose toute une sélection de bières, cocktails et en-cas. En été, les clients peuvent également apprécier le biergarten, situé juste au bord du Rhin.

Les chambres de 36 mètres carrés ou plus présentent des draps en coton d'Égypte et des couettes en plumes d'oie et offrent une vue sur la cour, la ville ou le Rhin. Elles sont également dotées d’un espace de travail avec accès Internet haut débit, d’un espace de repos séparé, d’un dressing, d’une salle de bains spacieuse en marbre et granit avec grande baignoire, cabine de douche et produits de toilette de luxe. Les 306 chambres de l’hôtel offrent tout le confort technologique moderne avec messagerie vocale, téléphones à deux lignes et ports d’accès.