Localizado na margem direita do rio Reno, o Hyatt Regency Colônia proporciona belas vistas para a parte antiga da cidade de Colônia e a mundialmente famosa catedral. Os hóspedes só precisam caminhar alguns minutos para chegar ao centro da cidade, a área do pavilhão de feiras comerciais e o maior hall de eventos da Alemanha, a Arena de Colônia. O hotel fica a 15 minutos do Aeroporto de Colônia-Bonn por carro, a 45 minutos do Aeroporto Internacional de Dusseldorf e a poucos metros da principal estação de trem de Colônia.

Ideal para eventos empresariais e sociais, o Hyatt Regency Colônia possui 13 salas de reunião com disposições variadas para atender às necessidades de eventos específicos, e capacidade para acomodar até 600 pessoas. O espaço para eventos inclui um salão de festas de alta tecnologia, que pode ser dividido em três ambientes independentes e com isolamento acústico, um hall para uso geral e biblioteca. O centro de negócios conta com estações de trabalho e acesso à Internet de alta velocidade.

A academia de ginástica Puls é equipada com sala de exercícios completa, sauna finlandesa, sauna a vapor romana, banheira de hidromassagem e piscina coberta com terraço e área de relaxamento. Massagem e personal trainers estão disponíveis. As opções de restaurantes incluem o Glashaus restaurant com átrio envidraçado e vistas panorâmicas para a catedral e a cidade. O Schalsick Bar and Terrace oferece uma grande seleção de cervejas, coquetéis e petiscos. No verão, os hóspedes também podem desfrutar a cervejaria a céua berto, situado às margens do  Rio Reno.

Lençóis de algodão egípcio e edredons de penas de ganso recebem os hóspedes em quartos de, no mínimo 36 m², com vistas padrão para o pátio, a cidade ou o Rio Reno. As diversas comodidades incluem área de trabalho com acesso à Internet de alta velocidade, sala de estar independente, closet separado, banheiro amplo de granito e mármore com banheira, box com chuveiro e kit de banho exclusivo. Os 306 quartos e suítes do hotel ainda contam com mensagem de voz, telefones de duas linhas e Dataport (acesso discado à Internet).